Namesto da bi preživeli počitnice s starši na Kanarskih otokih, Flo in Lassie odpotujeta na kmetijo tete Cosime na Južnem Tirolskem. Teta tam živi s psičkom pasme Jack Russel Pippo in rejencema Kleo in Henrijem. Gerhardt medtem čas preživlja v Grand hotelu Sternberg nedaleč stran in tam pomaga lastnici hotela Bianci Sternberg. Ko Flo, Kleo in Henri izvejo za pogrešane pse v vasi, se zaskrbljeno odločijo, da Lassie in Pippa ne bodo izgubili izpred oči. Potem pa nekdo vlomi v hišo tete Cosime in Pippo ukradejo! Lassie hitro pride na sled tatovom, a jih mora ujeti pri dejanju.